När ens favoritbar kommer med ett fint erbjudande är det ju liksom ohövligt att tacka nej
Salsakurs, gratis onsdag och torsdag kväll?
Ja tack!
"Nåväl. Jag gick på ett språkcafé för att förbättra min franska, men istället för att göra det, så fann jag mig själv med en fransman som vill lära sig svenska. Så som världen förvånar mig."
Facebook-status från förra veckan, fritt översatt till Svenska.
"Café des langues", eller språkcaféet, är ett initiativ som innebär att vilt främmande människor träffas över drink och diskuterar lite vad som helst på ett språk som de önskar förbättra sig i. Det är helt gratis, det äger rum mitt i centrala stan och det kräver ingen föranmälan!
Igår parades jag ihop med en ung tjej från Paris som kommit till Toulouse för sitt jobbs skull och som visade sig vara jättetrevlig. Vi snackade i nästan två timmar om allt och ingenting och bytte sedan nummer med idén om att gå ut och dansa någon kväll framöver!
Sedan bytte jag även några ord med Philippe, den franska killen som vill lära sig svenska. Jag måste säga att hans kunskaper är rätt imponerande! Han har redan läst Millennium-böckerna och han lyssnar kontinuerligt på 'Din gata' i P3. Fortsätter han på det spåret så snackar han förmodligen snart bättre än vad jag gör.
Toulouses mest svenska fransman
Kort och gott: Café des langues, rekommenderas.
Heta budgetresor
Sitter och trixar med resor som äger rum inom den närmaste - och även den lite längre förutseende - framtiden, och jag gör det på sajter som går ut på att mänskligheten fortfarande litar på varandra. Man liftar med andra människor och sover gratis på någons soffa. Det kan låta lite farligt och osäkert, men de flesta har ju faktiskt en alldeles äkta internet-profil där man kan se vad det rör sig om för människor!
Om det funkar så är det ju superbra. Min Barcelona-resa om två veckor kommer att kosta 50 euro när jag liftar via sajten covoiturage.fr, att jämföra med flygets 80 euro (plus transport till och från flygplatsen) eller tågets 140 euro!
Vårat boende i Montpellier den kommande helgen blir helt och hållet kostnadsfritt om vi följer planerna och campar i Theos vardagsrum. Vi ska spela musik och äta pannkakor tillsammans är det tänkt. Tydligen ska det dessutom hostas två mexicanska flickor samtidigt som oss, så det kan bli ett jädra drag!
Sorry Dennis. Du var inte så jättepigg på det här med liftandet, jag vet, MEN - eftersom jag lovat att skicka alla registreringsnummer till Muriels mobil så kan de i alla fall knipa slyngligen om jag våldtas och styckmördas, bra va?
Mamma - det här med främmande människors soffor är nog inte någonting som faller dig i smaken, men jag åker tillsammans med Amanda och Louise och vi lovar att ta hand om varandra. Förlåt om jag oroar dig, men du hade förmodligen ändå fått reda på det förr eller senare... och då hade du blivit arg för att du inte fått veta någonting i förväg. Men säg inget till mormor är du snäll. Peace.
Är man dvärg (aka Frankrikes mest praktiska bil - egen bedömning) bör man ju faktiskt utnyttja det
Såg en Smartcar som testade på lite alternativ fickparkering. Ingen annan hade fått plats pga lyktstolpen som står i vägen, det är ett som är säkert.
Jag säger inte att det är fel. Det hade ingen parkeringsvakt sagt heller.
Snyggt jobbat, ägaren till bilen har precis löst bilkörar-Frankrikes största svårighet.
För alla med Smartcar det vill säga.
En hoppande axel och ett inflammerat öga
Idag är det en röd dag i Frankrike, eftersom att för exakt 67 år sedan - det vill säga 1945 - kapitulerade Tyskland i andra världskriget. Frankrike var ju då lite mer inblandat än vad Sverige var, och har väl alltså lite mer anledning till att fira.
Dagen till ära har jag spenderat på Wikipedia. Jag läste på om allt ifrån Hitlers uppväxt till landstigningen i Normandie, i hopp om att bli lika bildad som Fransmännen. Ska jag bo här är det väl inte mer än rätt att jag tar en liten större del av deras historia... de verkar ju liksom förvänta sig det. De tittar i alla fall väldigt tvivelaktigt på mig när jag inte vet varför 8 maj och 6 juni är speciella datum för dem. Och tja, eftersom jag redan är Frankrikes blondaste blondin kan det väl inte skada med lite allmänbildning.
Nu har jag bildat mig klart och ska titta på en tecknad Disneyfilm med Fransk dubbning. Godnatt.
Bilder från Place du Capitole
Hej polisen
Hejdå polisen
Francois fanclub
Landets nu regerande president
Politiska läget - en snabbguide
För er olyckliga människor som inte befinner er mitt i hetluften, vilket jag - föga förvånande - faktiskt gör, så har jag satt ihop en liten snabbguide:
Garde-moi seigneur, mon dieu, toi mon seul espoir
Ni minns när jag var supernöjd för några veckor sedan, och sa att det var jättevarmt här nere?
Det är det inte nu längre.
Tyvärr så passade pappan i huset på att stänga av elementen under värmeböjlan, så nu har jag tvingats bygga en liten igloo av mitt täcke på sängen för att inte frysa ihjäl. Motiverande att plugga, instuvad i en liten täckes-koja, när både fötterna och fingrarna är små isbitar? Näe. Är det någonting jag verkligen hatar så är det att frysa!
Igår gick jag och Lena på mässa i den katolska kyrkan. Det gick till ungefär som på söndagsmässan i Sverige, vi läste Trosbekännelsen och Fader Vår (eller ja - inte jag och Lena då, som beklagligt nog ligger lite efter i våra franska bibelstudier) och lyssnade på några stycken som handlade om Jesus och korsfästelsen. De mest markanta skillnaderna i jämförelse med Sverige tror jag var att vi doppade fingrarna i en stor vattenskål vid entren, att prästen sprang runt med en silverkäpp och stänkte vatten på besökarna och att vi inte fick något vin till nattvarden. Och just det, att alla plötsligt började kyssa sina bänkgrannar och säga "gud är med dig" var jag inte heller helt beredd på. Men annars var det inga konstigheter.
Exakt vad i orden "chambre" och "fem tio" klassas till engelska?
Jag, mamma och pappa kommer tillbaka till deras hotell. Pappa går fram till receptionen för att hämta ut rumsnyckeln.
Pappa: Hej, chambre fem tio.
Jag: ?
Mamma: ?
Receptionisten: ?
Pappa: Det var tänkt att jag skulle säga det på engelska...
Pappa går själv in i receptionen och hämtar nyckeln till rum 510, han kilar sedan iväg till hissen och åker därifrån.
Matavsaknad
En sak som förundrar mig i den franska kulturen är att middagarna alltid intas så sent.
Detta innebär att mellanmålen vid femsnåret är essentiellt för min överlevnad, men även att man alltid missar kvällsmaten.
Man är helt enkelt inte sugen.
Kvällsmaten, som i Sverige är en av mina absoluta favoritmåltider. Hur har medelhavskulturen egentligen lyckats ta detta ifrån mig?
Okej, jag ger er ett exempel:
Ikväll åt jag och Lison middag vid klockan åtta. Jag lät henne röra ihop någonting med kyckling och tomater som vi sedan valde att kalla för "dumheter".
Vid nio hade vi ätit färdigt.
Vid tio sa jag god natt till henne, hon släckte lampan därefter.
När ska man hinna med ett kvällsfika då liksom?
Man är inte sugen på skorpor, eller yoghurt, eller godis, eller kakor. Man är nöjd. En liten dessert (fruktkompott) och sötbegäret är stillat. De är inte alltid så dumma, de där fransmännen.
Ikväll har jag poppat en påse popcorn. Är egentligen inte sugen, men man kan ju liksom inte tappa den Svenska kulturen allt för mycket.
Sprakcafé
Hej!
Sitter vid datorn hemma hos Lena. Ikväll ska vi ga pa sprakcafé är tanken!
Vad man gör där är helt enkelt att man diskuterar saker med främlingar pa franska.
Och fikar.
Tror vi.
Vi har egentligen ingen aning.
Det kan vara sa att det bara är till för dem som vill träna upp sin engelska.
Men vi vet som sagt inte.
Vi vagar för att vinna!
P.S. Hur coolt är det inte att tyska datorer har bade Ä och Ö pa sitt tangentbord?!?!?
Säker inte jättecoolt, jag menar, jag antar att de använder de knapparna. Men ända.
Lite coolt.
Förresten, när är det dags att äta semlor egentligen?
Sitter vid datorn hemma hos Lena. Ikväll ska vi ga pa sprakcafé är tanken!
Vad man gör där är helt enkelt att man diskuterar saker med främlingar pa franska.
Och fikar.
Tror vi.
Vi har egentligen ingen aning.
Det kan vara sa att det bara är till för dem som vill träna upp sin engelska.
Men vi vet som sagt inte.
Vi vagar för att vinna!
P.S. Hur coolt är det inte att tyska datorer har bade Ä och Ö pa sitt tangentbord?!?!?
Säker inte jättecoolt, jag menar, jag antar att de använder de knapparna. Men ända.
Lite coolt.
Förresten, när är det dags att äta semlor egentligen?
Det är så vi gör det här i Stockh... eh... Toulouse
Lunch med Liv
Cours de noël
Att man inte har kameran med sig när man behöver den.
Kvällen spenderades i vanlig ordning i Montauban medan Lison hade sin simträning. Pga vissa magproblem (troligen för mycket ost och för lite kanel) råder träningsvila för min del, så jag kilade över den lilla bron till stadens centrum för att titta i butikerna och dricka en kopp te.
På vägen tillbaka upptäckte jag att bron var avstängd. Poliser stoppade biltrafiken och jag fann en skylt där det stod skrivet "Cours de Noël", julloppet. Bron var dock min enda väg tillbaka, jag hade varken tid eller lust att hitta en omväg.
Så whatever, tänkte jag. Här finns det ju gott om plats.
Jag kröp under avstängningen och knatade på.
Ugefär vid mitten på bron höde jag att löparna var på väg. Några enstaka människor sprang förbi mig. Lugnt. Efter ett 20-tal sekunder vände jag mig dock om, och såg MASSVIS med människor komma springandes mot mig, iförda... tomtedräkter?
Då var det inte lugnt längre. De sprang snabbt. Bron var inte stor nog för oss alla.
Så vad gör jag? Jag springer, såklart. Jag skulle gärna vilja se ett foto av detta (eller?) - civilklädd au pair med 200 tomtar i hasorna, möjligen ännu fler.
Ung flicka jagad av löpartomtar.
Vi fortsatte helt enkelt så tills jag hunnit av bron och två banvakter släppte ut mig, anfådd och lagom förvirrad. "Cours de noël", sa de och log.
Dagens lärdom: Gå inte över avstängda franska broar i juletider.
Bild från bron, tagen vid ett tidigare tillfälle
Dagens vett och etikett
Som bortbjuden middagsgäst i Frankrike är det god sed att ta med sig en gåva till värden eller värdinnan.
Tilläggas bör att om man känner värden/värdinnan väldig väl och ofta har middagar tillsammans så går det nästan alltid lika bra att ta med sig en paj, sallad, dessert eller liknande, detta bestäms enligt överenskommelse innan middagen äger rum!
Enligt min värdmamma har man tre tänkbara föremål att ta med sig: Vin, blommor eller choklad.
Dessa tre gåvor, lika heliga som guld, rökelse och myrra en gång i tiden, finns att köpa i vart och vartannat gatuhörn i de franska städerna så gott som dygnet runt. Det går att hitta på snabbköpet, men snabbköp är fult och näst intill en svordom i det sydliga gourmetlandet. Leta efter orden 'Epicerie', 'Chocolaterie', 'Vinotheque' och 'Fleuriste' så är du på rätt väg!
Tilläggas bör att om man känner värden/värdinnan väldig väl och ofta har middagar tillsammans så går det nästan alltid lika bra att ta med sig en paj, sallad, dessert eller liknande, detta bestäms enligt överenskommelse innan middagen äger rum!
Lena demonstrerar hur ledsen man blir när man besöker ett chocolaterie utan att egentligen handla någonting alls...
När pappa humla träffar mamma humla
Språkkursen jag deltar i varje tisdag 13.45-15.45 är så att säga lite av en specialkurs för dagdrivande Au Pairer där vi som mest skvallrar om barnen och äter frukt. Idag fick vi i alla fall lära oss hur man på franska förklarar för de små om blommor och bin.
Mycket, mycket intressant. Mycket användbart för mina två skötebarn, 13 och 17 år, tänkte jag.
Mycket, mycket intressant. Mycket användbart för mina två skötebarn, 13 och 17 år, tänkte jag.
Stolt och nöjd över mina nya kunskaper åkte jag därför hem och berättade för Lison att hon föddes ur en ros och för Lucas att han är född ur ett kålhuvud.
Dagens lärdom - facebookfranska
Facebook är en plats för att titta på bilder och hålla kontakten med sina vänner. I sinom tid, allt eftersom att man blir bättre på det Svenska språket (eller föddes med oförmågan att acceptera grava stavfel och särskrivningar) hittar man dock fler och fler saker att störa sig på.
Dagen stör-moment har inte med misshandel av det svenska språket att göra. Nej, det har att göra med människor som har lite för hög tro på det Svenska skolsystemet, alternativt lite för hög tro på sig själva.
Är du en av dem som läst franska i högstadiet, alternativt även något år på gymnasiet, och lägger upp information på din facebook-profil om att du 'pratar franska'? Då har jag en hälsning till dig.
Du pratar säkert lite franska, det gör du nog.
Du kan säga hej, hejdå, att du kommer från Sverige och att du har två katter.
Du kan beställa Coca-Cola på restaurang och räkna till 100 om du anstränger dig.
Du kan överleva som turist i Frankrike.
Du kan (beroende på ditt betyg) kanske samtala med en fransman (som naturligt talar i slow-motion) om ämnen du känner dig bekväma med. Som var du kommer ifrån, eller hur många husdjur du har.
MEN - hamnar du i en vanlig, fransk vardagssituation, där du förväntas att förstå och aktivt delta i diskussionen - då snackar du fan inte franska.
Bara så att du vet det.
Angående Trafikskillnaderna
Signaturen 'Amanda' uppmärksammade att jag använt mig av 12 punkter i en sexstegsguide.
Amanda, det var medvetet gjort.
Visst läste du väl igenom texten två gånger, bara för att försäkra dig om att det var så?
Visst la du lite extra energi på att förstå budskapet jag försökte sända ut?
Just det. Att vilseleda och att bli vilseledd.
Det hade faktiskt ingenting att göra med att jag inte visste hur lång guiden skulle bli när jag började skriva inlägget.
Trafikskillnader Sverige vs. Frankrike
Man kan ju tro att Sverige och Frankrike, båda framstående I-länder och medlemmar av samma EU-kommission ska ha lika trafikregler, liknande system och samma värderingar ute på vägarna. Så är det inte riktigt.
Idag bjuder därför denna blogg på en sexstegsguide på hur man blir streetsmartast på vägarna i Frankrike!
1. Prata ej i mobiltelefonen. Det är jätteförbjudet. Regeringen funderar på att tillåta handsfree, men för tillfället är det bara att låta bli nallen.
2. Den lilla filen i mitten av vägen är inte till för omkörningar, den är till för dem som vill svänga till vänster.
3. På natten kan man köra jättemycket fortare än i Sverige. Det vildaste djuret man riskerar att köra över är typ en kanin.
4. 5 bilar som väntar på att få köra ut från parkeringen på Ica Maxi är inte trafikstockning. 250 bilar som köar för att få köra igenom en rondell är trafikstockning.
5. Tutan använder du till att berätta för andra att de gör fel. Om någon påstår att du gör fel men du anser att du gör rätt, så tutar du tillbaka. Om du står i en bilkö och någon börjar tuta, så tutar du också.
6. Normal hastighet på 'Route nationale', ungefärligt översatt till allmän väg, är 70, 90 eller 110 km/h. Inom stadsskyltarna gäller vanligtvis 50 km/h.
7. På l'autoroute, motorvägen, är hastigheten 130 km/h. Att använda motorvägen kostar dock pengar (ca 5kr/milen) och man beträder den genom att följa skyltarna med ordet 'Péage'. Ganska behänligt när man vill köra längre sträckor eller undvika trafikstockning (se punkt 4).
8. Här existerar inte bara blixtlåsprincipen som ett ord, man använder sig faktiskt av den. Vill du byta fil kommer de andra traffikanterna att hjälpa dig. Vill någon annan byta fil så hjälper du dem. Alla tjänar liksom på det i längden.
9. Eco driving existerar i skrivande stund inte i Frankrike. Du kan givetvis själv använda dig av det, men risken är stor att någon kommer tillrättavisa dig med tillvägagångssättet som beskrivs i punkt 5.
10. Kameror finns montrerade på flertalet trafiklysen för att bötfälla de som kör mot rött. Slutsats: Kör ej mot rött.
11. I Frankrike är det tillåtet med 0,4 promille alkohol i blodet på vägarna. Drick inte själv, men tänk på att du förmodligen möter en hel del fyllon när du kör!
12. Håll koll på 12-poängssystemet! För varje trafikbrott du begår, t.ex. kör mot rött, så förlorar du poäng (olika mängd beroende på hur allvarligt brottet är) och blir dessutom bötfälld. Förlorar du alla 12 poäng blir körkortet indraget. Varje år nollställs poängen. Viktigt att hålla koll på detta.
Vill du hålla dig extra cool på vägarna ser du dessutom till att hålla bilen ren och fin. En enkel upputsning kostar ca 3 Euro och fem minuter av din tid.
En dag i mitt liv
Det är många av er som frågar var jag egentligen har för mig på dagarna. Det är en ganska bra fråga, då mitt 'jobb' inte inkluderar speciellt mycket arbete.
En dag i mitt liv - onsdag den 2:a november (sista dagen av barnens skollov, Philippe befinner sig i Oman och Muriel är ledig)
8.30: Vaknar av att någon kastar tennisbollar på mitt fönster. Det är min värdbror som är utelåst. Släpper in honom och ser att han köpt croissenter, vi slår oss ner och käkar frukost tillsammans.
9.30: Kollar mailen, facebook och uppdaterar bloggen. Chattar med Josefin och inser hur mycket jag saknar henne.
10.10: Väcker Lison och hennes kompis Noëmi.
10.30: Stryker barnens kläder och tittar på fransk TV. Stör mig helt otroligt mycket på att alla program är dubbade. Noëmis pappa kommer förbi, vi kallpratar en stund innan de åker hem.
13.00: Hjälper till med lunchen. Biffstek, haricot verts och franska potatisbullar står på menyn (otroligt mycket godare än de äckliga degklumparna Sverige har att bjuda på). Desserten består av yoghurt och espresso.
14.00: Lånar familjens dator för att försöka få in bilderna från kameran på min hårddisk. Min dator har inte varit speciellt samarbetsvillig sedan viruset Security Sphere 2012 slog ut stora delar av mjukvaran. Tack och lov funkar detta och jag laddar över mina bilder!
14.45: Korrigerar bilder till blogg och facebook. Har nu 406 nya bilder att jobba med...
15.45: Hjälper till att plocka in varor från bilen, plockar undan barnens kläder och sorterar tvätt. Berättar för Lucas att jag under inga omständigheter kommer att tolerera att han skjuter på mig med sin softgunpistol.
17.00: Skriver brev på löpande band. Tre personer har post att vänta!
18.00: Går loss på crosstrainern till ett avsnitt av Glee. Crosstrainern hakar upp sig på högsta nivån i början av passet, så 40 minuter senare står jag där badandes i mitt eget svett och bestämmer mig för att jag förtjänar alla kakor jag kan hitta efter middagen.
19.30: Äter middag med Lison, fläskpannkakan som jag rörde ihop igår smakar lika mumsigt nu som då. Muriel är frånvarande, hon kör Lucas tillbaka till hans internatsskola.
Äter trots allt ingen kaka, träningspasset var alldeles för jobbigt för att slösa bort det på cupcakes.
20.00: Borstar tänderna tillsammans med Lison. Bildar rockband till 'I was made for loving you' framför badrumsspegeln, jag på trummor och hon på gitarr. Säger godnatt till Lison.
20.40: Tittar på Real Madrid - Lyon och väntar på att Muriel ska komma hem. Planerar morgondagens alla aktiviteter.
22.00: Pratar med mamma och pappa på Skype. Kollar upp biljetter på internet för att se när och hur de lämpligast ska ta sig hit till våren, berättar om Bordeaux och uppdaterar mig om vad som händer på hemmaplan.
22.30: Letar efter nya TV-serier att ladda hem. Glee S02 är slut och jag behöver någonting bra som motiverar mig till träningen!
23.00: Släcker lampan, slut för dagen.